Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu' à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 3 -
C'est la personne dont je vous parlais.
La personne si spéciale. Celui qui a été envoyé par le siège de la société,
Le Rédacteur en Chef Adjoint Bai !
Je suis ravi de vous rencontrer. Nous allons travailler tous ensemble à partir d'aujourd'hui.
Veuillez prendre soin de moi.
A partir d'aujourd'hui, il vous guidera tous
et mènera Immortal au top !
Il fera découvrir Immortal à plus de personnes encore !
Merci. Travaillons tous très dur pour Immortal.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Présentez-vous !
- Bonjour, Rédacteur Adjoint, je suis Zhu Ying, Editrice de mode, bienvenue. - Bonjour.
Bonjour, je suis l’éditeur de la Colonne Spéciale, Lin Hao. Comment allez-vous ?
Bonjour, veuillez prendre soin de moi.
- Je fais partie de l’équipe Beauté, Zhou Ya Ling. - Bonjour.
Oh, vous êtes génial.
Rédacteur Adjoint... Rédacteur Adjoint, bonjour, je suis Assistante dans l'Equipe Beauté, Han Xue.
Bonjour.
Ah !
Je peux te poser une question ?
Pourquoi... te caches-tu ?
Aurais-tu peur des gens ?
J'ai peur... j'ai peur des étrangers.
Bonjour, je suis Assistante dans l’Équipe Maquillage. Je m'appelle Lu Lu.
Bonjour.
Bonjour, je suis Anna,
Je fais partie de l’Équipe des relations publiques.
Vous êtes tellement beau ! Je peux prendre une photo avec vous ?
Et moi, je suis Mei Li de l’Équipe de la Mode.
Mei Li a les meilleurs goûts.
Bonjour, je suis Assistant dans l’Équipe de la Mode, Hu Sheng.
Bonjour.
Tu ne m'as toujours pas rendu ma faveur.
Quelle faveur ?
Ce mouchoir m'appartient.
Merci.
Tu es le type à la moto de la dernière fois.
Merci pour le mouchoir !
C'est bon, c'est bon.
Nos jeunes employés sont très mignons. Dès qu'ils voient un bel homme, c'est comme s'ils voyaient un client.
Ce sont des moutons dans la peau d'un loup.
Où est Yi Mu ? Yi Mu !
Je jouerai avec toi plus tard !
Bonjour, je suis Yi Mu.
Tout le monde dit que je suis la carte jaune du Département d'édition.
Puisque vous êtes la carte jaune, alors vous allez devoir travailler dur pour Immortal, à partir de maintenant.
Zhu Ying, s'il te plaît, présente notre Immortal au rédacteur Adjoint.
OK, pas de problème. J'ai déjà préparé toutes les informations.
Assistant de la Mode, s'il te plaît, va chercher tous les vêtements de la nouvelle saison.
OK !
Rédacteur Adjoint, par ici, je vous prie.
Tout ça, c'est l'espace de travail d'Immortal.
Le mur principal du fond est fait en LED.
Nous y affichons toutes les nouvelles informations de chaque saison telles que :
la tendance du moment, les modèles, les produits, les vêtements,
nous inscrivons tout ainsi que la couverture de la saison.
Cette partie est la zone beauté et vêtements.
Tous nos produits commandités et de grandes marques...
Quoi ? Arrêter le magazine ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Le siège de la société a déjà pris sa décision,
et d'ici trois mois, Immortal ne sera plus publié.
Le département de l'édition n'existera plus.
Ces espèces de bâtards ignorants !
Comment osent-ils essayer de prendre le contrôle sur mes actions ?
Pour l'instant, il n'y a qu'un seul moyen de régler ce problème.
- Et quel est-il ? - Dans trois mois,
si les ventes d'immortal peuvent regagner la première place,
alors la décision sera réexaminée.
Donc la raison de votre présence ici
est de faire en sorte qu'Immortal regagne la première place ou
qu'Immortal soit supprimé ?
Bien sûr, je préférerai que le magazine garde sa place.
Parfait ! Vous êtes donc le dernier espoir d'Immortal !
Je n'aurais jamais cru qu'Immortal était si important à vos yeux.
Immortal. Il ne peux pas me piéger ici,
mais j'espère quand même que je pourrais rester.
Dans ce cas, j'ai quelque chose de très important à vous demander.
Je vous en prie.
Avant de venir, j'ai étudié les profils de chaque membre du département de l'édition.
Ils sont tous très spéciaux et talentueux.
C'est pourquoi j'ai pensé... que ce n'était pas une cause perdue.
Je ferai de mon mieux pour faire ressortir le meilleur de chacun.
Donc, à partir de maintenant,
veuillez m'accorder le privilège d'avoir le contrôle exclusif sur l'équipe.
Quoiqu'il arrive, vous resterez à mes côtés.
Quelle que soit ma décision,
je souhaiterai que vous me souteniez et non que vous me bloquiez.
A partir d'aujourd'hui, Immortal est entre vos mains.
Je n'ai rien à redire à ça.
Merci.
Mais, M. Bai, êtes-vous sûr de ce que vous faites ?
Oui, et tout comme Immortal, je n'aurai pas de seconde chance.
S'il vous plaît. Je vous en supplie. Si vous me renvoyez là-bas,
je ne survivrai pas.
Ce n'est pas que je ne veux pas. C'est surtout que je n'ose pas.
Quand le Département de l'Edition a demandé du renfort, comment aurais-je pu refuser ? Cette femme est une capitaliste !
Personne n'ose la contrarier.
Une capitaliste ?
Le Département de l’édition. La petite sœur du Président de la société,
est l’éditrice en Chef du Département de l'Edition, elle s'appelle Vivian,
J'ai entendu dire que son passé reste un véritable mystère.
Elle a disparu pendant un long moment.
Et un jour, elle est finalement rentrée au pays.
Elle a dit qu'elle voulait savoir ce que ça fait de travailler,
et puis elle a été nommée rédactrice en Chef du Département de l’édition.
C'est pourquoi, Hui Zhen, je t'en supplie. Je t'en prie, aide-moi.
Je subviens aux besoins de mes parents et de mes enfants. Je ne peux pas m'opposer à elle.
- Je t'en supplie. - Je vous en supplie.
- Hui Zhen, je t'en prie. Retourne là-bas. -Je vous en prie.
Si nous l'offensons,
nous aurons tous des problèmes.
Je t'en prie. Aide-nous. C'est aussi très difficile pour moi.
- Je t'en prie, Hui Zhen. Je t'en prie. S'il te plait... - Directeur.
Je t'en prie. Je t'en prie, Hui Zhen...
Directeur...
Si tu n'acceptes pas, je ne serai plus jamais augmenté.
Je t'en prie. Sauve... Sauve notre Département logistique.
Vraiment...
Je savais que tu accepterais !
Merci, Hui Zhen.
- Bon sang, Directeur, vous aviez déjà dit que... - C'est réglé, faisons comme ça, alors.
Pourquoi es-tu en train de fouiner ?
Dis-moi la vérité. Serais-tu une espionne ? Dis-le moi. Je suis tout à fait capable de garder un secret.
Je ne suis pas une espionne.
Alors pourquoi te faufiles-tu ainsi ?
Tu as si peur que ça de notre département d'édition ?
Pourquoi ?
Parce qu'avant, je travaillais pour le département logistique.
C'est pour ça...
Tu te sens vraiment nerveuse d'avoir été mutée au département d'édition, c'est ça ?
Oui.
C'est bon. Tu risques de subir de la pression dans n'importe quel travail.
Mais laisse-moi te dire une chose. Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ?
Désolée.
C'est bon. Pour te faire pardonner tu m'apporteras de la nourriture.
Et tu me dois toujours une faveur !
Que fais-tu ? Perverse !
Ne, ne...
Hé !
Écoute, tu me dois une faveur.
C'est moi qui ai demandé ton transfert du département logistique à notre département d'édition. Tu le savais ?
Notre département voulait embaucher une étudiante,
de celle qui nécessitait pas de salaire et qui avait juste besoin de gagner en expérience. Alors écoute-moi bien.
Peu importe le nombre de fois que j'y pense,
Notre Afro est une bonne travailleuse. Alors j'ai demandé à ce que tu sois directement transférée dans notre département !
Donc tout ça, c'est grâce à moi !
Tu ne crois pas que tu devrais au moins m'offrir un dîner ?
Pourrais-je plutôt vous offrir à manger toute une semaine en échange de quoi vous demanderiez mon transfert au département logistique ?
Tu es bête ou quoi ? Le département logistique n'est pas fait pour toi.
Est-ce parce que tu es trop nerveuse ici ?
Je vous demande juste de me transférer.
Ne sois pas nerveuse. Je suis là. Je vais t'aider.
- Fighting ! - Hui Zhen !
Fi... Fighting...
Viens ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, rien du tout. Je suis juste tombée, tout à l'heure.
- Tu vas bien ? - Tout va bien.
OK, allons boire un café.
- D'accord ? - Allez. Regarde-toi,
- Veux-tu d'abord aller à l'infirmerie ? - Zhu Ying, allons-y.
- On va boire un thé ? - Oui, allons boire un thé, OK.
- Tu vas bien ? - Oui. - Tu veux que je te porte ?
Laisse-moi te porter sur mon dos. Monte sur mon dos.
Laisse-moi te porter sur mon dos.
- Un cappuccino, ça te va ? - Oui, merci Sœur Zhu Ying.
Je t'en prie.
Je suis désolée, Zhu Ying. Je n'aurais pas dû vous obliger à prendre une pause.
Peu importe. Si javais vraiment voulu que tu ailles me chercher un café toi-même, je t'aurais demandé.
Tu as très bien trié le matériel et les fichiers la dernière fois, quand je t'ai confié la tâche.
As-tu déjà fait ce genre de travail, avant ?
Ma famille tenait une petite imprimerie. Chaque année, avant la saison des examens, des étudiants
venaient faire relier leurs thèses. Je leur proposais mon aide pour les corrections histoire de gagner de l'argent de poche.
C'est à peu près tout ce que je faisais.
Comment est ton anglais ?
Bien que j'ai passé plusieurs fois les examens, j'ai dépassé le 6e niveau.
Et le PS ?
En ce qui concerne le PS, je peux gérer le PPT.
Cela dit, cela risque d'être compliqué si on me demande de créer des posters.
- Ce ne sera pas nécessaire. - Vraiment ?
Aimerais-tu rester dans notre département d'édition pour les trois prochains mois ?
Nous aurons beaucoup de travail ces trois prochains mois. Nous aimerions vraiment que tu restes parmi nous.
Zhu Ying , je pense que le département logistique me convient mieux.
Tu es la première personne à vouloir retourner au département logistique après avoir testé notre département d'édition.
- Pourquoi ? - Parce que j'ai peur de ne pas avoir les qualités requises.
- Li... Hui Zhen ? - Li Hui Zhen.
Hui Zhen, laisse-moi te dire.
Une fois que l'on a quitté l'école, il y a beaucoup de choses que l'on apprend en travaillant.
Si tu ne le fais pas. Tu n'auras éternellement que des connaissances théoriques.
Prenons Immortal, par exemple.
Immortal est un magazine de mode
depuis 20-30 ans. Il est plus ou moins distribué dans 3... plus de 30 pays.
Chaque année, 30-40 % des informations que nous publions proviennent de Chine.
Le reste est laissé aux éditeurs qui doivent créer.
Nous sommes uniquement responsables de la mode, de la beauté,
et de la colonne spéciale.
La mode...
fait référence aux posters, aux nouveautés de la mode,
et tout ce qui tourne autour.
Pour la beauté, il s'agit des soins de la peau, des cosmétiques,
des régimes, de la santé et bien plus encore. Tout cela se réfère à la beauté.
En ce qui concerne l' information... Par exemple : les films,
le design, la culture, tout ce qui s'y réfère,
les sujets d'actualité, les interviews des célébrités, tout ça est placé dans la rubrique Colonne Spéciale.
Si tu comprends ça, alors c'est que tu as compris 50 %.
C'est énorme. Je pense que j'ai déjà beaucoup de questions à poser.
Editeur Adjoint, avez-vous besoin d'aide ?
Non.
J'ai regardé l'emploi du temps. J'ai cru comprendre qu'il y avait
- un visuel cet après-midi ? - Oui.
- Je souhaiterais rencontrer les photographes. - C'est une bonne idée.
Donc vous souhaitez leur rendre visite tout de suite ?
Pas la peine.
Il y a d'abord beaucoup de choses que j'aimerais vérifier avec vous.
Ici ou au bureau ?
- Au bureau. - Allons-y.
Aidez-moi ! Combien de temps va t-il rester ici ?
OK, merci.
- Que fais-tu ici ? - Puisque tu ne réponds pas au téléphone,
je n'ai pas d'autre choix que de venir te voir personnellement.
Je n'aime pas ton comportement. Tu as de très mauvaises manières.
Cela me met mal à l'aise.
Je ne suis pas née pour te mettre à l'aise.
Je ne suis pas non plus à l'aise avec toi.
Si ce n'était pas pour une raison importante, je ne serais pas venue ici.
La semaine prochaine aura lieu l'anniversaire de ton père. Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ?
- Tant que toi tu t'en souviens, c'est le principal. - Je lui ai déjà dit que
tu seras là le jour de son anniversaire.
Tu as parlé en mon nom ?
Tu penses qu'avoir remplacé ma mère et être entrée dans notre famille te donne le droit de parler en mon nom ?
Xia Qiao, cela fait déjà plus d'un an. Tu aurais déjà dû accepter la réalité depuis le temps, non ?
Combien de temps encore comptes-tu t'obstiner ?
Je sais que tu ne veux pas m'accepter. Tu tiens encore à ta mère.
Mais elle est partie depuis bien longtemps. Elle a fui ses responsabilités en tant que mère.
Si elle t'aimait vraiment, elle ne t'aurait pas abandonnée.
Luo Mi Li, tais-toi ! Qu'est-ce qui te donne le droit d'être ma mère ?
De quel droit oses-tu ?
Quelque soit la façon dont ma mère me traite, ça me regarde. Je gère.
Qu'est-ce qui te donne le droit de me dire ça ?
Xiao Qiao, pouvons-nous discuter correctement ?
J'ai seulement abordé le sujet pour ton père.
Dès le premier jour où tu es entrée dans la vie de mon père, je ne t'ai pas aimée.
Si tu m'acceptes,
alors je te traiterai comme ma propre fille. Pourquoi n'y arrives-tu pas ?
Tu ne peux pas être heureuse en te conduisant ainsi,
et ton père non plus. Aucun de nous, d'ailleurs.
Tu peux dire tout ce que tu veux. Mais ce qui compte surtout c'est ton propre bonheur.
Quoiqu'il en soit, ton père et moi sommes déjà mariés.
Je suis ta mère, maintenant.
Je n'admettrai jamais que tu es ma mère.
Et ce, même si ma vraie mère m'a abandonnée.
Je préfère être orpheline.
De quoi avez-vous parlé, Zhu Ying et toi, tout à l'heure ?
Pourquoi es-tu dans un état second ?
Pour rien.
Es-tu encore nerveuse ? Laisse-moi te dire.
Tu dois prendre sur toi. Dans ce monde, il y a beaucoup de peurs qui ne sont que le fruit de notre imagination.
J'ai peur de moi-même.
Fighting.
Hé ! Hui Zhen. Va me chercher deux réflecteurs dans la réserve.
- OK. - Merci.
- Tu es arrivée là-bas ? Tout est réglé ?
Ressens-tu le décalage horaire ?
J'espère que je ne t'ennuie pas avec toutes mes questions.
C'est juste que j'ai peur que tu disparaisses.
Quand tu liras ces messages, réponds-moi.
Maintenant, me voilà abandonnée et oubliée par le monde entier ;
la seule famille qu'il me reste, c'est Hui Zhen.
Et ce gars qui me prend pour Hui Zhen, et en ce moment,
j'avoue qu'il m'apporte une certaine chaleur.
Oh, mon ! Oh, mon... Bonjour...
Rédacteur Adjoint, je suis venue ici récupérer deux trois choses.
Ils ont besoin que j'apporte ce matériel.
Rédacteur Adjoint, vous êtes aussi venu récupérer quelque chose ?
Je suis juste venu jeter un œil.
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas moi. C'était ouvert quand je suis entrée.
La réserve est en maintenance en ce moment. L’électricité a été coupée.
Nous sommes obligés d'attendre que quelqu'un vienne.
Oh mon Dieu.
Allô Zhu Ying, je suis enfermé dans la réserve.
Dépêchez-vous d'envoyer quelqu'un ouvrir la porte.
Oui. OK.
Cela va prendre longtemps ?
Non. Ils ne vont pas tarder.
Hé !
Hé ! Il y a quelqu'un ?
Hé ! Comment...
Et si nous trouvions un moyen de l'ouvrir nous-mêmes ?
Calmez-vous. Tout va bien.
Vous êtes claustrophobe ?
Pensez à autre chose et vous vous sentirez mieux.
Cela peut vous aider à oublier la peur.
Hao Yu ! Dépêchons-nous !
Il pleut ! allons-y !
- Maman, maman, la pluie... - Vite, vite, allons-y !
Maman, maman.
Hao Yu !
Maman, maman.
Hao Yu, n'aie pas peur.
A l'avenir, je serai toujours près de toi, avec ce parapluie.
Vous vous sentez mieux ?
Éditeur Adjoint ! Vous allez bien ?
- Ça va mieux, maintenant. - Vite, c'est cette porte.
On va l'ouvrir.
Un, deux, trois.
- Rédacteur adjoint, vous allez bien ? - Je vais bien.
Hui Zhen ? Pourquoi étais-tu là aussi, Li Hui Zhen ?
C'est que... Sœur han Xue m'a demandé de venir chercher du matériel.
- Alors, je suis venue. - Vous vous appelez Li Hui Zhen ?
Bonjour. Je suis stagiaire au département d'édition.
- Tu vas bien ? - Je vais bien, maintenant. Sœur Han Xue m'a demandé de lui trouver du matériel et de venir ici.
- Alors, dépêche-toi d'y aller. - Merci, Zhu Ying.
- Demandons au département technique d'envoyer quelqu'un réparer cette porte. - OK.
Rédacteur adjoint, que cherchiez-vous ? Laissez-nous vous aider.
Pas la peine. J'étais juste venu jeter un œil.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Qu'est-ce que tu as ?
Hé ! Je te parle !
Hé, pourquoi es-tu encore triste ? Tu peux me le dire ?
Tout à l'heure, je t'ai pourtant dit de prendre sur toi. Tu dois te motiver.
Frère Dao ! Frère Dao !
Voilà. Ce sont les deux couleurs que vous vouliez ?
Oh mon Dieu. Où as-tu trouvé ça ? Dépêche-toi de changer ça !
-Là. Là . - Hé, écris juste ta lettre. Dis leur de changer ça. Laisse-les échanger eux-même les articles.
Cela semble un peu mieux. Non ? Plus évident.
- Pourquoi ai-je l'impression que... - Comment ça se passe ?
Rédacteur adjoint, jetez un coup d’œil. Cela vous convient ?
- Sœur Zhu Ying . -Ce n'est pas parfait. - C'est un appel de la rédactrice en chef. Elle a dit qu'elle n'a pas cessé de vous appeler mais que vous ne répondiez pas.
- Ces photos. Laissez-moi voir ces photos . - Allô.
Oh, oui. Nous sommes au studio. Le rédacteur adjoint est avec moi, lui aussi.
Oh, vous pouvez venir. D'accord.
Y a-t-il une photo du corps intégral ?
Maintenant ?
Oh... d'accord.
La rédactrice en chef a dit que notre thème principal pose problème. Le "tout en rose" est trop local. Elle nous demande de changer le thème.
Maintenant.
Y a-t-il des thèmes de secours ? - Nous en avons quelques uns. Lin Hao !
Lin Hao, viens, viens.
Nous avons deux thèmes de secours. Il y en a un qui est un paysage d'été
et l'autre un petit ange. Nous n'avons que ces deux là.
Mais je pense que les «petits anges» peuvent être plus appropriés. Regardez-les d'abord. Cela ressemblerait à ceci.
- Essayons de le sortir d'abord. - Les petits anges ?
- Changez pour les petits anges. - D'accord.
Hé, tout le monde. Je suis vraiment désolée.
Changeons le thème principal.Utilisez notre plan de secours A, les Anges.
Tout de suite. Tout de suite. Tout de suite. Dépêchez-vous...
- Allons-y... - Préparez les vêtements et le maquillage. Anna, emmène les mannequins. D'accord ?
Hu Sheng ! Hu Sheng !
Dis à Hui Zhen de ne plus apporter les accessoires précédents. Dis-lui d'apporter tous les accessoires concernant les anges que nous avons préparés à l'avance. Compris ?
Surtout les ballons. Nous en avions préparé beaucoup. Dis-lui de les apporter.
- Je le sais déjà. - Dépêche-toi et vas-y.
D'accord, sois un peu plus enthousiaste. Tu dois être très heureuse, très heureuse. Compris ?
Oui, c'est vrai.
- Les enfants ne sont pas assez excités - Où sont les ballons ?
- Les ballons, j'en ai déjà parlé à Hui Zhen. Elle sera bientôt là.
- Dis-lui de se hâter. - Les voilà ! Les voilà !
Dépêche-toi de les apporter par là. Va acheter des sucettes pour les enfants.
Hé, tes chaussures ! Qui t'as dit que tu pouvais les porter ici?
Dépêche-toi de partir. Dépêche, sors ! Pourquoi marches-tu ici avec tes chaussures ?
Oh, je ne peux pas porter mes chaussures ?
Êtes-vous professionnelle ?
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Li Hui Zhen, au studio, si tu passes cette ligne blanche,
Tu dois enlever tes chaussures.
La prochaine fois, je m'en souviendrai. Je ne porterai plus mes chaussures. Désolée.
Hé, comment ton pied gauche grandit-il ?
Chaque fois que tu portes des chaussettes, la gauche se déchire toujours la première.
Bonjour, Xia Qiao.
Je suis un étranger.
Li Hui Zhen, porte des pantoufles la prochaine fois, d'accord ?
Merci, Li Hui Zhen. Merci.
Rédacteur adjoint, je suis désolé. Elle est nouvelle.
C'est ma faute, j'ai oublié de le lui expliquer. Elle ne connaît pas encore les règles.
-Vraiment désolée. - Heureusement pour vous que vous n'êtes pas une employée régulière.
Sinon, je vous aurais virée sur le champs.
Vous ne nous êtes d'aucune utilité, ici. Sortez de suite.
- Quand tu auras le temps, répare cette partie. - Hui Zhen,
va acheter quelques sucettes pour les enfants. Vas-y.
Hé, allons-y, maintenant. Il suffit de courir comme ça. D'accord.
Bonjour, rédactrice en chef. Je suis la stagiaire qui a été transférée du département logistique. Mon nom est
Li Hui Zhen
Et maintenant, je fais ma formation dans le département de l'édition.
Bonjour.
Sais-tu pourquoi je t'ai demandé de venir ici ?
Je... suis désolée pour tout à l'heure.
Parce que j'ai fait une erreur, donc Assistant du Directeur... Oh, c'est faux, rédacteur en chef va me gronder.
Critiquez-moi.
Il ne s'agit pas que de ça.
Une si jeune fille...
Qu'est-ce qui ne va pas avec vos cheveux ?
Parce que... Parce que mes cheveux sont très frisés, ils sont naturellement comme ça.
- C'est pourquoi, je n'ai pas les moyens... - Pas dans la mode.
Non ce n'est pas glamour du tout.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une goutte d'huile ?
J'ai déjà lavé ce vêtement hier. Mais plus tôt...
Mais plus tôt quand je mangeais, j'en ai laissé tomber.
Je vais l'essuyer plus tard quand je descendrai.
Comment puis-je voir une personne aussi démodée
Ici dans un endroit à la mode comme Immortal ?
Sais-tu ce que j'aime le plus c'est le glamour ?
C'est pourquoi, je souhaite que tout le monde que je vois ici à Immortel,
leurs vêtements, chaussures, sacs, bijoux,
tout doit être glamour.
Tu t'en souviendras ?
Je m'en souviendrai. Mais mes cheveux sont naturellement bouclés, donc...
Cesse de chercher des excuses.
Tant que tu travailles ici à Immortal,
alors tu dois avoir notre style Immortal.
D'accord. Le style Immortal.
Je vais continuer de te surveiller.
Pars maintenant.
Merci, rédactrice en chef.
Hé, cette... femme.
Je te surveillerai en permanence. Le style Immortal... Non, non, non, non, non...
Je le sais déjà. Merci, rédactrice en chef.
- Mais mes cheveux sont vraiment naturellement bouclés... - Je sais. Je le sais déjà.
C'est intéressant...
Ce n'est pas mal. Celle-ci est très jolie, aussi.
Celle-là est bonne aussi.
- Bien. - Alors c'est décidé.
Oui, choisissons celle-ci. Nous voulons ce style. Combien de temps le transfert prendra-t-il ?
Cela sera probablement terminé dans une heure environ.
Dans une heure, pas moins ?
Que diriez-vous d'aller boire un café et de se détendre pendant ce temps-là ?
- Vous avez travaillé dur... - Merci, rédacteur adjoint Bai. Merci, Zhu Ying.
- D'accord. Appelez-nous. - Dépêchez-vous et partez !
Tout le monde, descendez prendre un café.
Allez-y, aussi. Allez prendre quelques verres.
Allons-y.
Tout à coup, étant physiquement plus près de Bai Hao Yu,
la distance entre nos cœurs est de plus en plus grande.
Je pense que je suis une ratée.
Parce que je commence à comprendre que Li Hui Zhen devant Bai Hao Yu
ne peut être que décevante.
La Li Hui Zhen qu'il veut voir
et celle qui lui manque dans ses souvenirs
je porte seulement le même nom.
La Li Hui Zhen qu'il voit
embarrasse la Li Hui Zhen qui vit dans le cœur de Bai Hao Yu.
Ce Bai Hao Yu a osé être méchant avec toi ?
Tu ne sais même pas...
Il ne m'a pas laissé ma dignité devant les autres.
C'est la première fois que je fais un shooting pour un magazine.
Comment aurais-je pu savoir que je ne pouvais marcher sur la scène ?
Mais il ne ressemble pas à une personne méchante.
Il a vraiment deux visages.
Deux visages ?
À l'entrepôt aujourd'hui, i... il
était poli, prévenant et il a même joué de la musique pour moi.
Et il m'a demandé si j'étais claustrophobe.
Ensuite, une fois que nous avons commencé à travailler...
il est devenu le diable en personne.
Si tu continues de travailler dans cet environnement, tu vas devenir mentalement malade ?
En fait, j'ai été très touchée à un moment donné.
Être distraite peut vous faire vous sentir mieux.
Cela vous permet d'oublier votre peur.
Il se souvient encore de notre passé.
L'aimes-tu toujours ?
Le fait qu'il ne te reconnaisse pas te rend triste ?
J'ai été touchée et émue.
Mais après l'événement d'aujourd'hui,
Je ne devrais pas être familière avec lui.
En fait, moi non plus je ne suis pas de bonne humeur, aujourd’hui.
Que se passe-t-il ?
Cette femme est venue me voir à l'hôtel.
Tu ne peux toujours pas l'accepter ?
Ils ne me comprennent pas.
Je ne peux accepter ma vie actuelle.
Donc.. Ta mère est venue te chercher ?
Ne me parle pas d'elle, d'accord ?
Hui Zhen, tu m'as vraiment manqué aujourd'hui.
Toi aussi, tu m'as manqué.
C'est quelque chose que je ne peux pas dire ni à mon père, ni à ma mère.
Ils sont déjà si fatigués.
Je veux juste les laisser vivre en paix.
Je peux très bien imaginer, le moment où tu as été embarrassée dans ton entreprise, aujourd'hui.
Regarde ton pied.
Tu as dessiné sur ton pied et c'est devenu comme ça.
- Je vais t'aider à ajouter quelques détails. - Tu veux toujours dessiner ?
Regarde, ça te ressemble trait pour trait.
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
Je suis stagiaire dans le service édition. Je suis principalement l'assistante de tout le monde.
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Ensemble avec toi ♫
Bonjour, tout le monde !
Mme Lu Lu, bonjour.
Hu Sheng, bonjour, Mme Han, bonjour.
Mme Ya Ling, bonjour.
Mme Zhu Ying, bonjour.
M. Ling Lang, bonjour.
Bonjour !
Afro !
Bonjour.
Li Hui Zhen,
ta coiffure... C'est le style cheveux brûlés ?
Mes cheveux sont naturellement bouclés. Avec l'humidité, ils le sont encore plus... bouclés, je veux dire.
Tu devrais t'organiser un peu mieux.
D'accord.
La réunion est dans 10 minutes.
D'accord.
Allons à la réunion.
Allez, vite.
- Allez. - D'accord.
Mme Zhu Ying.
C'est ton ordinateur.
Écoute plus, regarde mieux, apprends davantage. Tu te familiariseras petit à petit avec tout ça.
D'accord.
Plus tard, pourras-tu classer les rapports de la réunion ?
D'accord.
Vite, ne laisse pas les autres t'attendre.
Plus tôt, nous avons déjà eu le temps de nous connaître.
Cette fois, essayez, s'il vous plaît, de vous présenter en termes professionnels.
Bien sûr...
En choisissant le 20e anniversaire comme thème principal,
est-ce que chacun d'entre vous peut proposer un sujet clair
en trois phrases ?
En seulement trois phrases ? C'est vraiment un style de l'étranger.
C'est vrai.
Commençons.
Rédacteur adjoint, quel est le but de ce sablier ?
C'est mon habitude. Vous avez un problème avec ça ?
Oh... Aucun.
- Alors qu'est-ce que vous attendez pour commencer ? - Oh, bien.
Nous... nous avons toujours pensé
que pour nous faire de la publicité on pourrait parler de la vie privée des célébrités.
Montrer au lecteur leur attitude sur leur mise en beauté et leur mode de vie.
Nous avons 20 choix possibles.
Si vous vous contentez de faxer des copies pour les interviews,
vous croyez vraiment qu'ils vont facilement accepter de livrer leur vie privée ?
Si vous n'avez que ce genre de sujets irréalistes, vous feriez mieux de les oublier.
Suivant.
Je propose de parler des produits que les femmes de moins de 30 ans devraient utiliser.
Suivant.
Je ne sais pas comment le rédacteur adjoint Bai traitera mes petites fleurs aujourd'hui.
Rédacteur adjoint,
Basé sur le modèle de ventes précédent du magazine, y compris le compte-rendu sur le mariage d'une célébrité,
Nous avons décidé de faire un album sur les escapades dans les îles pour notre l'édition de notre 20e anniversaire.
Nous avons invité les trois modèles les plus célèbres.
- Je leur ai déjà parlé au téléphone. - L'été...
sur le thème des îles... si créatif.
Suivant.
Inviter un célèbre blogueur de mode et un créateur de mode à faire un PK.
Suivant.
Je... J'ai des idées. Je pense rassembler tous ces jeunes modèles
- dans un album et de comparer leurs différences. - Suivant.
Rédacteur, je n'ai pas encore fini. Nous allons comparer leurs cheveux...
Suivant !
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
C'est... je sens que... tout ce que tout le monde dit...
Il n'y a pas beaucoup de différence.
- C'est pourquoi... - Alors, quelle idée avez-vous ?
Dites-le nous pour que nous le sachions.
Je...
Je... ne comprends pas grand-chose de ce que vous dites tous...
Désolée, rédacteur adjoint. Elle n'est qu'une assistante que nous avons transférée du département logistique.
Elle est seulement chargée de faire le compte-rendu de la réunion, une novice.
Département logistique ?
Oui.
Vous ne pouvez donner aucun avis concernant les propositions faites par les autres éditeurs.
Vous ne savez que rigoler. Même votre propre situation,
vous devez laisser rédactrice Zhu Ying le dire à votre place ?
Je suis désolée. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Vous n'avez plus besoin de participer à la réunion. - Rédacteur adjoint.
Désolée. Ce n'est vraiment pas ce que je voulais dire.
Ne gaspillez pas le temps des autres.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous.♫ ♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫ ♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫ ♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, ♫
♫ Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫ ♫La panique est vraiment évidente.Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫ ♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫ ♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.